Magical Christmas - Rin & Len Kagamine Lyrics Kanji/Romaji, Traduzione Italiana
Music： Yuugou-P PV: ７：２４ Mix: よぴー Mastering： 快晴P Kanji: Hatsune Miku Wiki Romaji: SAL Subs + Soe Mame Italian Translation/Traduzione Italiana: Tayr Seirei Soranance Eyes ("Bara no Kagami") Original on Nico Nico Douga.
Santa-san nee Santa-san Nigaoe to tegami Kaitara moratte kuremasu ka?
Gingerbread man, roast chicken Wreath, tree, Bûche de Noël Nengajou no shimekiri wo yattsuketara Junbi mo kanpeki
Christmas Eve wa kimi to sugosou Yuki ga futtara suteki da ne Akaku natte iku hoppe to ohana Atatakai cocoa wo nomou ka
Christmas Eve wa kimi to boku no Soshite sekaijuu no hitotachi ga Shiawase na kimochi de sugosu daiji na Takaramono no you na hi nanda yo
Santa-san nee Santa-san Otona ni nattara Kondo wa bokutachi ga present wo
Santa-san to Tonakai-san ni Ageru kara Tanoshimi ni shitete ne Itsudemo matteiru kara...
Traduzione Italiana
Babbo Natale, ehi Babbo Natale Quanti regali ci porterai? Li vogliamo anche se non possiamo sceglierli Babbo Natale, ehi Babbo Natale Quanto sono costati i regali? Non vorrei fossero stati troppo cari Babbo Natale, ehi Babbo Natale Vorremmo sentire qualche piccola storia Dove vivi? Dove Babbo Natale, ehi Babbo Natale Questa città, vista dall'alto dei cieli Dev'essere bellissima, no? Andiamo a comprare delle calze enormi e guanti e sciarpe abbinati Grazie all'illuminazione così splendente L'eccitazione non finisce mai Passerò la Vigilia di Natale con te Mangeremo una torta enorme Non appena cadrà la notte, cominceremo ad aspettare il suono delle campane Babbo Natale, ehi Babbo Natale Come stanno andando le cose? Stiamo facendo pratica con l'apertura dei regali Babbo Natale, ehi Babbo Natale Se ti scrivessimo delle lettere o mandassimo dei disegni, li riceveresti? Gli omini di pan di zenzero, il tacchino arrosto, le ghirlande, il tronchetto di Natale, Una volta che anche la cartolina di inizio anno è stata richiusa, i preparativi sono completi Passerò la Vigilia di Natale con te La neve cadrà e sarà bellissima Se il naso e il guance diventeranno rossi, berremo della cioccolata calda? Alla Vigilia di Natale per me, per te e per tutte le persone del mondo E' importante essere felici E' così preziosa, come un tesoro Babbo Natale, ehi Babbo Natale Il momento in cui diventeremo adulti anche quello per noi sarà un regalo Ma dato che Babbo Natale e le renne ci fanno divertire tanto li aspetteremo sempre...
Video
Note di Traduzione
- Stavolta la canzone l'ho tradotta direttamente dal japponico, anche se non sono molto sicura dell'ultima strofa. °A°''' - Grazie a Soe per aver trascritto e rivisto il romaji!
