Radio CANDY- Rin & Len Kagamine
Lyrics Kanji/Romaji, Traduzione Italiana
Music & Lyrics: Yuugou
PV (& Cover Image Here): 7:24
Sensei dell'encoding: よし
MIXMastering: 輝
Kanji & Romaji: Anime Lyrics
Italian Translation/Traduzione Italiana: Tayr Soranance Eyes ("Bara no Kagami")
Original on Nico Nico Douga.
電波CANDY | Denpa CANDY
Radio CANDY | Radio CARAMELLA
Kanji
Romaji
Kenkō dake ga torie na no ni
dōmo chōshi kurutte sa
Ringo jūsu o nonde mo
dokoka kurayami matotteru
Tanoshiku asonde iru hazu ga
futoshita shunkan omoidashi
peshanko ni natte iku kankaku ga
osotte kuru
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
biriri-ri-ri to shibireru yo
Kimi wa arekore kangaeru yori
tatakatta hō ga hayai daro
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
shibibi-bi-bi to shibireru yo
Shinkokyū shitara oke
Denki no chikara de totsugeki da
Ki ni shinai to iinagara
omoidashichau no wa
sōzō ijō ni fukaku
tsukisasatte iru kara
saiaku na episōdo ni wa
toraumateki na hito ga ite
pea ni naru to kyōretsu akumu
hagarenai ya
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
biriri-ri-ri to shibireru yo
Boku no mikata wa watashi no genki
Torimodoseru no wa jibun dake
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
shibibi-bi-bi to shibireru yo
Eien ni matowareru yori
isso no koto owarasero
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
hone ni naru made shibireru yo
Nete iru hima nante nai
Biriritto ippatsu kurawasero
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
biriri-ri-ri to shibireru yo
Kimi wa arekore kangaeru yori
tatakatta hō ga hayai daro
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
shibibi-bi-bi to shibireru yo
Senkō no yō na matataki de
kimi ga ikazuchi ni naru ban da
Traduzione Italiana
La salute è il mio punto di forza, ma
per qualche motivo non mi sento tanto bene.
Anche se bevo succo di mela,
mi sento avvolto nell'oscurità da qualche parte (dentro di me)
Penso che dovrei giocare divertendomi
Ma all'improvviso, ricordo
E la sensazione di venir schiacciato
comincia ad assillarmi.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo con l'elettricità-tà-tà
Invece di pensare a qualcosa,
è più veloce combattere.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo e sbalordiremo-mo-mo
Se prenderai un profondo respiro, sarà tutto OK
E' un attacco elettrico.
Per quanto dica di non preoccuparmene,
finisco per pensarci
e quel ricordo mi ferisce
più profondamente di quanto avrei creduto.
Nelle peggiori situazioni,
le persone rimangono traumatizzate
(Ma) se facciamo coppia, (anche) nel peggior incubo
non ci divideremo.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo con l'elettricità-tà-tà
Il mio alleato è la mia energia
L'unico che può ricaricarti sei tu stesso
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo e sbalordiremo-mo-mo
Piuttosto che essere "avvolti" per sempre,
meglio farla finita con queste cose.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo fino a farti diventare uno scheletro
Non avrai il tempo di dormire
Colpiscimi con una sola scarica.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo con l'elettricità-tà-tà
Invece di pensare a qualcosa,
è più veloce combattere.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo e sbalordiremo-mo-mo
Con un lampo accecante
E' il tuo turno di diventare un fulmine
Video
Edited by Tayr Seirei Soranance Eyes - 8/8/2019, 13:09
Lyrics Kanji/Romaji, Traduzione Italiana
Music & Lyrics: Yuugou
PV (& Cover Image Here): 7:24
Sensei dell'encoding: よし
MIXMastering: 輝
Kanji & Romaji: Anime Lyrics
Italian Translation/Traduzione Italiana: Tayr Soranance Eyes ("Bara no Kagami")
Original on Nico Nico Douga.
電波CANDY | Denpa CANDY
Radio CANDY | Radio CARAMELLA
Kanji
SPOILER (clicca per visualizzare)
健康だけが取り柄なのに
どうも調子狂ってさ
りんごジュースを飲んでも
どこか暗闇纏ってる
楽しく遊んでいるはずが
ふとした瞬間思い出し
ぺしゃんこになっていく感覚が
襲ってくる
電波CANDYは
ビリリと痺れるよ
君はあれこれ考えるより
戦ったほうが早いだろ
電波CANDYは
シビビと痺れるよ
深呼吸したらOK
電気の力で突撃だ
気にしないと言いながら
思い出しちゃうのは
想像以上に深く
突き刺さっているから
最悪なエピソ\ードには
トラウマ的な人がいて
ペアになると強烈悪夢
はがれないや
電波CANDYは
ビリリと痺れるよ
僕の味方は私の元気
取り戻せるのは自分だけ
電波CANDYは
シビビと痺れるよ
永遠に纏われるより
いっそのこと終わらせろ
電波CANDYは
骨になるまでシビれるよ
寝ている暇なんてない
ビリリっと一発食らわせろ
電波CANDYは
ビリリと痺れるよ
君はあれこれ考えるより
戦ったほうが早いだろ
電波CANDYは
シビビと痺れるよ
閃光の様な瞬きで
君がイカヅチになる番だ
どうも調子狂ってさ
りんごジュースを飲んでも
どこか暗闇纏ってる
楽しく遊んでいるはずが
ふとした瞬間思い出し
ぺしゃんこになっていく感覚が
襲ってくる
電波CANDYは
ビリリと痺れるよ
君はあれこれ考えるより
戦ったほうが早いだろ
電波CANDYは
シビビと痺れるよ
深呼吸したらOK
電気の力で突撃だ
気にしないと言いながら
思い出しちゃうのは
想像以上に深く
突き刺さっているから
最悪なエピソ\ードには
トラウマ的な人がいて
ペアになると強烈悪夢
はがれないや
電波CANDYは
ビリリと痺れるよ
僕の味方は私の元気
取り戻せるのは自分だけ
電波CANDYは
シビビと痺れるよ
永遠に纏われるより
いっそのこと終わらせろ
電波CANDYは
骨になるまでシビれるよ
寝ている暇なんてない
ビリリっと一発食らわせろ
電波CANDYは
ビリリと痺れるよ
君はあれこれ考えるより
戦ったほうが早いだろ
電波CANDYは
シビビと痺れるよ
閃光の様な瞬きで
君がイカヅチになる番だ
Romaji
Kenkō dake ga torie na no ni
dōmo chōshi kurutte sa
Ringo jūsu o nonde mo
dokoka kurayami matotteru
Tanoshiku asonde iru hazu ga
futoshita shunkan omoidashi
peshanko ni natte iku kankaku ga
osotte kuru
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
biriri-ri-ri to shibireru yo
Kimi wa arekore kangaeru yori
tatakatta hō ga hayai daro
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
shibibi-bi-bi to shibireru yo
Shinkokyū shitara oke
Denki no chikara de totsugeki da
Ki ni shinai to iinagara
omoidashichau no wa
sōzō ijō ni fukaku
tsukisasatte iru kara
saiaku na episōdo ni wa
toraumateki na hito ga ite
pea ni naru to kyōretsu akumu
hagarenai ya
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
biriri-ri-ri to shibireru yo
Boku no mikata wa watashi no genki
Torimodoseru no wa jibun dake
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
shibibi-bi-bi to shibireru yo
Eien ni matowareru yori
isso no koto owarasero
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
hone ni naru made shibireru yo
Nete iru hima nante nai
Biriritto ippatsu kurawasero
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
biriri-ri-ri to shibireru yo
Kimi wa arekore kangaeru yori
tatakatta hō ga hayai daro
Denpa-pa-pa-pa kyandī wa
shibibi-bi-bi to shibireru yo
Senkō no yō na matataki de
kimi ga ikazuchi ni naru ban da
Traduzione Italiana
La salute è il mio punto di forza, ma
per qualche motivo non mi sento tanto bene.
Anche se bevo succo di mela,
mi sento avvolto nell'oscurità da qualche parte (dentro di me)
Penso che dovrei giocare divertendomi
Ma all'improvviso, ricordo
E la sensazione di venir schiacciato
comincia ad assillarmi.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo con l'elettricità-tà-tà
Invece di pensare a qualcosa,
è più veloce combattere.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo e sbalordiremo-mo-mo
Se prenderai un profondo respiro, sarà tutto OK
E' un attacco elettrico.
Per quanto dica di non preoccuparmene,
finisco per pensarci
e quel ricordo mi ferisce
più profondamente di quanto avrei creduto.
Nelle peggiori situazioni,
le persone rimangono traumatizzate
(Ma) se facciamo coppia, (anche) nel peggior incubo
non ci divideremo.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo con l'elettricità-tà-tà
Il mio alleato è la mia energia
L'unico che può ricaricarti sei tu stesso
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo e sbalordiremo-mo-mo
Piuttosto che essere "avvolti" per sempre,
meglio farla finita con queste cose.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo fino a farti diventare uno scheletro
Non avrai il tempo di dormire
Colpiscimi con una sola scarica.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo con l'elettricità-tà-tà
Invece di pensare a qualcosa,
è più veloce combattere.
Radio-dio-dio Caramella
Ti scuoteremo e sbalordiremo-mo-mo
Con un lampo accecante
E' il tuo turno di diventare un fulmine
Video
Edited by Tayr Seirei Soranance Eyes - 8/8/2019, 13:09
.
